Définition

Nom : - Page (d'un livre, d'un document) : "Thị đồng" est un terme mathématique ou technique, principalement utilisé dans des contextes arithmétiques ou de documentation, pour désigner une page spécifique, souvent dans un manuel, un livre de compte ou un document structuré numériquement. Il s'agit d'une désignation formelle d'une page au sein d'une séquence.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vui lòng xem công thức ở thị đồng 45. (Veuillez consulter la formule à la page 45.)
  • Số liệu được ghi chép cẩn thận trên từng thị đồng. (Les données sont consignées avec soin sur chaque page.)

Utilisations avancées

• Ce terme est d'un usage très spécifique et formel. On le rencontre principalement dans des textes anciens, des manuels techniques ou arithmétiques historiques, ou dans un langage administratif très structuré. Dans le français moderne courant, on utilise simplement le mot "page".

Variantes et mots apparentés

• Trang (n) : Page. C'est le terme courant et moderne en vietnamien pour "page". "Thị đồng" est une variante beaucoup plus rare et spécialisée.
  • Anh ấy đánh dấu trang sách. (Il a marqué la page du livre.)

Synonymes

• Page (n) : Page. Terme français standard et universel.
• Feuillet (n) : Feuillet. Peut désigner une page, souvent dans un contexte de document non relié ou d'un livre.

1. (arithm.) page.